Jurnal suedez I (1976 – 1983)
Gabriela Melinescu

Poetă, eseistă, prozatoare şi traducătoare română, respectiv suedeză, Gabriela Melinescu s-a născut la 16 august 1942 la Bucureşti.După absolvirea Facultăţii de Filologie a Universităţii din Bucureşti, lucrează ca redactor la revistele Femeia şi Luceafărul. Din 1975 se stabileşte în Suedia unde publică cinci volume de poezie şi nouă volume de proză intre care: Zeul fecundităţii (1977), Copii răbdării(1979), Lumină spre lumină(1993).

Jurnalul suedez I, apărut în primă ediţie în anul 2000, acoperă perioada după cea în care a părăsit România şi ajunge până în 1983, jurnalul încheindu-se cu moartea multor persoane dragi printre care mama ei şi poetul Nichita Stănescu.

Sunt pagini extraordinare, este un jurnal ce îl citeşti ca pe un roman. De remarcat frazele şi gândurile exprimate coerent, ordonat şi atitudinea mereu pozitivă a autoarei.

Jurnalul are o mulţime de personaje, jurnalişti, scriitori, editori români şi din occident. Întâlnim printre rânduri pe Nicolae Breban, Marin Sorescu, Paul Goma, Matei Călinescu.

În Jurnalul suedez, iubirile anterioare – relaţia dintre Gabriela Melinescu şi Nichita Stănescu, intrată de mult în mitologia lumii literare - trăiesc fantomatic alături de iubirea nouă - René Coeckelberghs.

În mod clar, cartea merită să o ai în bibliotecă şi citită cu cea mai mare atenţie.