Jurnal suedez II (1976 – 1983)
Gabriela Melinescu

Jurnal suedez II cuprinde perioada între anii 1984 -1989 . Este o perioada intensă şi dramatică din viaţa autoarei care focalizează pe integrarea în noua cultură şi în noua patrie, Suedia. Gabriela Melinescu fiind astăzi recunoscută şi ca o prozatoare de limba suedeză.

A primit cele mai prestigioase premii pentru poezie, dar şi pentru proză. Scrie în română şi în suedeză. Academiile ambelor ţări i-au apreciat meritele pentru promovarea în străinătate atât a literaturii române, cât şi a celei sudeze.

Jurnalul suedez se citeşte ca o carte despre sine. O carte cu prieteni, cu contemplaţii, cu remarcabile consideraţii despre moarte dar şi despre dragoste, cu feerice cocktailuri suedeze unde întâlnim mari artişti. Se evidenţiază permanent implicarea autoarei în viaţa şi cultura ţării de origine, România, apoi a celei de adopţie, Suedia, dar şi a altor ţări în care a trăit perioade de speranţă şi disperare.

O atenţie specială acordă autoarea vieţii personale alături de soţul său editorul suedez René Coeckelberghs, al doilea bărbat pe care l-a iubit Gabriela Melinescu, după poetul Nichita Stănescu.

Si în acest Jurnal întâlnim o multitudine de personaje reale: scriitori, editori, jurnalişti, intelectuali occidentali şi români. Este scris într-un ritm alert şi cuceritor. O lectură plăcută pentru orice cititor.