La pîndă. Dialoguri salvate
Rodica Binder

Volumul se constituie dintr-o colecţie de interviuri cu scriitori celebri ai literaturii universale.

    Din cuprins:
  • Estul văzut de la distanţă (Rudiger Safranski, Francois Furet, Andre Glucksmann, Mario Vargas Llosa);
  • Incursiuni în Răsăritul apropiat (Rudiger Wischenbart, Ismail Kadare, Gyorgy Dalos, Richard Swartz, Thomas Prinz);
  • Amprentele trecutului recent (Herta Muller, Hans Bergel, Richard Wagner);
  • Plecări cu şi fără reveniri (Sorin Alexandrescu, Mircea Zaciu, Nicolae Balota, Mariana Sora, Alexandru Lungu, Nina Cassian, Norman Manea, Dumitru Tepeneag, Sanda Nitescu);
  • Reminiscenţe şi revelaţii (Aglaja Veteranyi, Peter Rosenthal);
  • Legături sentimentale (Friedgard Thoma, Nicolaus Sombart);
  • Lumea văzută din "foişorul" literaturii (Margriet de Moor, Jacques Roubaud, Alain Robbe-Grillet, Alexandru Vona, Eginald Schlattner).

Cartea Rodicăi Binder va satisface atât interesele pasionatului de beletristică şi istoria ideilor, dar în acelaşi timp va veni şi în întâmpinarea «profanului», prezentând scurte biografii ale autorilor în anexa biobibliografică. Dinamica interviurilor, tematicile abordate uneori extrem de tranşant, interlocutorii deschişi şi flexibili sunt reţeta acestui amestec extrem de delicios dintre public şi privat, beletristică şi istorie, utopie şi globalizare.

În numeroasele sale interviuri, Rodica Binder a ales să evidenţieze “descrieri în detaliu ale unor aspecte ale realităţii româneşti”, să scoată la lumină din scrierile celor intervievaţi unele faţete ale acestei realităţi.

Fără a fi preocupată îndeosebi de imaginea României în lume, Rodica Binder pune în valoare interesul Occidentului, mai cu seamă al scriitorilor occidentali, pentru România, fie ea culturală, mitică, politică, etc., căutând, prin expunerile de motive ale scriitorilor intervievaţi, răspunsuri la întrebarea: “Ce reprezintă România pentru dumneavoastră?”.

Citindu-i interviurile vom afla şi răspunsurile personalităţilor, dar, cu siguranţă vom găsi în noi argumente sau contraargumente, după caz, la punctele lor de vedere.

Totodată, autoarea Dialogurilor salvate, are intenţia de a face cunoştinţă cititorilor români cu elita culturii germane. Impregnată de cultură, cartea Rodicăi Binder este o “pledoarie pentru cultură”.